Há algum tempo venho mantendo uma ideia de organizar uma coletânea que reúna uma amostra da poesia publicada na imprensa de Jaguarão, durante um determinado espaço de tempo. Sei que uma das boas fontes existentes é a hemeroteca do Instituto Histórico de Jaguarão, que tem um rico acervo de jornais antigos, onde muitos jaguarenses publicaram trabalhos.
Com minha adesão a este tipo de comunicação (blogue), achei que poderia antecipar aqui alguma coisa, independentemente de concretizar ou não aquele sonho. Estou começando, hoje, portanto, com material que encontrei na obra "Sonetos Gaúchos - Sonetária", organizado e anotado por nosso conterrâneo -Falecido em Porto Alegre há pouco tempo - Pedro L. Villas-Boas em parceria com Luiz Alberto Garcia do Prado (edição de 1989). Essa obra nos apresenta uma boa amostra dos autores gaúchos que se dedicaram ao soneto. Entre estes, vinte são jaguarenses. Confesso que, de alguns deles, nunca havia tomado conhecimento nem por citação.
A Imprensa e a Música
Aurélio de Bitencourt
Das fímbrias do Oriente, em gazes envolvida,
Um dia alevantou-se a Deusa alabastrina!...
Na fronte lhe esplendia - aurora diamantina -
A luz que o mundo alaga - o sol da Nova Vida!...
Imóvel...da amplidão no éter soerguida
ela fita o Universo!...a plaga bizantina -
Dos romanos o mundo...A terra colombina...
Desdobravam-se a seus pés, na sempiterna lida!
Em nítida Vinheta, em tipos luminosos,
O esforço, o gênio, a arte e os fastos gloriosos
num livro imprime a Deusa - ela que tudo sabe!
Mas de repente pára...e trêmula, escutando
uma harmonia vaga...uns sons que vão chegando,
Cerra o livro...No livro, Música não cabe!
Aurélio Viríssimo de Bitencourt - Jaguarão, 1849-1919
Bibliografia: dispersa (poética).
sábado, 28 de janeiro de 2012
quinta-feira, 19 de janeiro de 2012
A N D A N Ç A S - 4
| eu e o Pessoa |
quarta-feira, 11 de janeiro de 2012
LISBOA DO SONHO
(Para Fernanda, que dividiu seu coração entre Brasil e Portugal)
A tarde agoniza em Lisboa.
O sol enquadrando o castelo São Jorge
Enche meus olhos de sonho.
O 28 desce a ladeira da Graça.
O turista procura no mapa
Um lugar.
Na Tasca do Chico
Um fado chora
Na alma do cantor,
E há tanto amor
Rolando nas ruas.
Que sonho Lisboa,
De Eça e Pessoa.
Do mirante,
Do comboio
E dos reis.
Do Bairro Alto e Sodré,
Da Baixa e do Alfama,
Antiga e tão boa,
Lisboa da fé.
(Wenceslau Gonçalves - Lisboa, maio de 2005)
A tarde agoniza em Lisboa.
O sol enquadrando o castelo São Jorge
Enche meus olhos de sonho.
O 28 desce a ladeira da Graça.
O turista procura no mapa
Um lugar.
Na Tasca do Chico
Um fado chora
Na alma do cantor,
E há tanto amor
Rolando nas ruas.
Que sonho Lisboa,
De Eça e Pessoa.
Do mirante,
Do comboio
E dos reis.
Do Bairro Alto e Sodré,
Da Baixa e do Alfama,
Antiga e tão boa,
Lisboa da fé.
(Wenceslau Gonçalves - Lisboa, maio de 2005)
A N D A N Ç A S - 3
(Lisboa)
As vezes, comento com amigos que só depois de alguns dias de estar aqui é que começo a entender completamente o que falam os portugueses, eles se surpreendem um pouco. Não estou exagerando. Na sua conversação diária, esses co-irmãos costumam "engolir" o som de algumas vogais e o estrangeiro precisa acostumar o ouvido até compreender tudo que ouve. E há algumas palavras que, embora sejam do vocabulário português, não são utilizadas por nós. Algumas até já foram mas, outras, até em um contexto são difíceis de "traduzir" para a "nossa língua". Querem uma prova? Pensem no significado de algumas destas: atacador, berma, esferovite, montra, chinó, portagem, despiste, utente. A maioria delas são utilizadas no quotidiano.

Gastronomia - "Unir o útil ao agradável". Cabe muito bem a expressão ao passeio denominado "Lisboa Gastronômica", que fizemos no dia sete último, visitando vários locais, entre cafés, restaurantes tradicionais, manteigaria, conserveira, nos quais tivemos, ao vivo, verdadeiras aulas sobre a gastronomia de Portugal. Partimos de um quiosque, localizado na Praça Luís de Camões, onde degustamos um leite perfumado (Consumido já em 1920) indo finalizar no Bar Amigos da Severa, onde o proprietário Antônio mantém animada conversação sobre a história da prostituta que se tornou famosa por sua interpretação do fado, essa música "venerada" pelos portugueses. Esse trabalho pioneiro é desenvolvido por três jovens - a Vanessa, a Mafalda e o Paulo - que, com o sucesso do trabalho, estão constituindo uma empresa para dar conta das solicitações. Os interessados podem contactá-los através do endereço eletrônico lisboaautentica@gmail.com
quinta-feira, 5 de janeiro de 2012
A N D A N Ç A S - 2
(Lisboa)
Em Portugal em plena crise, assim como em outros paises da Europa, discute-se à exaustão causas e consequências das medidas que estão sendo tomadas e as que serão postas em prática por alguns anos segundo as previsões de entendidos e "opinantes". Muitas das queixas são nossas velhas conhecidas: os causadores do problema (O capital financeiro, principalmente) sairão por cima enquanto as "vítimas" de sempre (e em qualquer País) - o povo - é que, irá, mais uma vez, ser prejudicado. Os movimentos organizados têm reagido com paralisações pontuais que não chegam a causar muito problema, a não ser os costumeiros prejuízos financeiros das empresas atingidas.
Na questão da União Européia, uma das medidas mais lembradas tem sido o desmantelamento da principal atividade econômica ("económica" se diz aqui) de Portugal - a indústria pesqueira - que teve sua frota quase totalmente desativada. E estamos falando da maior frota da Europa na especialidade. Este ano, os portugueses obtiveram um aumento de 4% nas suas quotas de pesca de bacalhau. Lembra-se, também, que, "na altura" (Expressão portuguesa) os agricultores receberam subsídios para "não produzirem". Nós, simples mortais, não conseguimos entender como um País sobrevive sem sua principal atividade econômica se não houver, antecipadamente, uma nova atividade planejada que a substitua.
A voz corrente é que, agora, quem decide tudo por aqui é a "Troika" (Referência ao FMI, a União Européia e o Banco Central Europeu). A maioria das condições impostas vem em prejuizo principalmente da população de baixo poder aquisitivo. Entre essas providências, estão aumento de impostos (Algumas aliquotas do IVA pularam de 13% para 23%), o corte do 13º e 14º salários e a demissão gradativa de, no mínimo, 30.000 funcionários públicos. Para não fugir à regra, os professores foram aconselhados pelo Primeiro Ministro a emigrarem para países de língua portuguesa. Os professores gaúchos já ouviram de tudo, em matéria de desculpa, mas, acho, que isso ainda não.
Há, também, uma reação contra a Alemanha, cuja chanceler vem conduzindo as negociações. A Alemanha que, inicialmente não foi favorável a uma ajuda da Comunidade para os países em crise, teve que voltar atrás provavelmente pela pressão dos bancos alemães que são os principais credores dos endividados europeus.
Mais uma vez a banca consegue impor suas condições.
A chegada da China, através da compra do controle da principal empresa de energia do País - a EDP - é um fato que deve ter reflexos em toda Europa. Ela vai servir de porta de entrada para os chineses em outros setores nos quais já anunciaram que estão interessados, como, por exemplo, bancos e turismo. Não esqueçamos que a nossa Eletrobrás também era uma das pretendentes no negócio junto com a Alemanha. A China, com previsão de crescimento de mais de 8% em 2012 precisa buscar onde aplicar seu capital. Aliás, ela já está presente no Brasil no setor petrolífero. Politicamente, alguns analistas políticos extranharam que um País agora conduzido por um governo de direita tenha se entendido tão bem com os comunistas chineses. Parece, que em "matéria de livre mercado" (?) ainda temos muita coisa para ver!
Em Portugal em plena crise, assim como em outros paises da Europa, discute-se à exaustão causas e consequências das medidas que estão sendo tomadas e as que serão postas em prática por alguns anos segundo as previsões de entendidos e "opinantes". Muitas das queixas são nossas velhas conhecidas: os causadores do problema (O capital financeiro, principalmente) sairão por cima enquanto as "vítimas" de sempre (e em qualquer País) - o povo - é que, irá, mais uma vez, ser prejudicado. Os movimentos organizados têm reagido com paralisações pontuais que não chegam a causar muito problema, a não ser os costumeiros prejuízos financeiros das empresas atingidas.
Na questão da União Européia, uma das medidas mais lembradas tem sido o desmantelamento da principal atividade econômica ("económica" se diz aqui) de Portugal - a indústria pesqueira - que teve sua frota quase totalmente desativada. E estamos falando da maior frota da Europa na especialidade. Este ano, os portugueses obtiveram um aumento de 4% nas suas quotas de pesca de bacalhau. Lembra-se, também, que, "na altura" (Expressão portuguesa) os agricultores receberam subsídios para "não produzirem". Nós, simples mortais, não conseguimos entender como um País sobrevive sem sua principal atividade econômica se não houver, antecipadamente, uma nova atividade planejada que a substitua.
A voz corrente é que, agora, quem decide tudo por aqui é a "Troika" (Referência ao FMI, a União Européia e o Banco Central Europeu). A maioria das condições impostas vem em prejuizo principalmente da população de baixo poder aquisitivo. Entre essas providências, estão aumento de impostos (Algumas aliquotas do IVA pularam de 13% para 23%), o corte do 13º e 14º salários e a demissão gradativa de, no mínimo, 30.000 funcionários públicos. Para não fugir à regra, os professores foram aconselhados pelo Primeiro Ministro a emigrarem para países de língua portuguesa. Os professores gaúchos já ouviram de tudo, em matéria de desculpa, mas, acho, que isso ainda não.
Há, também, uma reação contra a Alemanha, cuja chanceler vem conduzindo as negociações. A Alemanha que, inicialmente não foi favorável a uma ajuda da Comunidade para os países em crise, teve que voltar atrás provavelmente pela pressão dos bancos alemães que são os principais credores dos endividados europeus.
Mais uma vez a banca consegue impor suas condições.
A chegada da China, através da compra do controle da principal empresa de energia do País - a EDP - é um fato que deve ter reflexos em toda Europa. Ela vai servir de porta de entrada para os chineses em outros setores nos quais já anunciaram que estão interessados, como, por exemplo, bancos e turismo. Não esqueçamos que a nossa Eletrobrás também era uma das pretendentes no negócio junto com a Alemanha. A China, com previsão de crescimento de mais de 8% em 2012 precisa buscar onde aplicar seu capital. Aliás, ela já está presente no Brasil no setor petrolífero. Politicamente, alguns analistas políticos extranharam que um País agora conduzido por um governo de direita tenha se entendido tão bem com os comunistas chineses. Parece, que em "matéria de livre mercado" (?) ainda temos muita coisa para ver!
sábado, 31 de dezembro de 2011
A N D A N Ç A S - 1
Depois de mais de um mês de ausência, volto ao contato com meus poucos e fiéis seguidores...(espero). Agora daqui da minha velha e conhecida Lisboa - na quinta visita acho que já tenho intimidade suficiente para tratá-la assim - onde estou desde o início de dezembro. Venho por "motivo de saudade" como disse um compositor nativista ao retornar para os pagos depois de uma tentativa de viver na cidade grande. A minha motivação é uma filhota que há mais de dez anos divide seu coração entre Portugal e Brasil. O Natal, portanto, foi à moda portuguesa, com bastante bacalhau e vinho, lógico, e muitos tipos dos famosos doces da terra. A confraternização foi "multilíngue" porque haviam três franceses à mesa e, na hora do "amigo secreto", o improviso da criatividade foi o que predominou. Valorizei ainda mais o Esperanto que, se não fosse a pressão econômica do dólar...(Bom esse é outro assunto).
Cada vez que venho nos encantamos mais com a cidade e sempre temos alguma coisa nova para conhecer. Aqui, se conseguirmos abstrair o tempo presente, é como se estivéssemos voltando ao passado. A qualquer momento, podemos encontrar o Pessoa numa esquina falando poesia ou o Eça discutindo os costumes da época. A permanência do bonde, tal como também o tivemos em Porto Alegre até há pouco, ajuda a manter o clima. Nessa linha, fizemos um passeio guiado pelo Bairro Alto, um dos mais antigos de Lisboa (Em 2013, completará seu 500º aniversário) com direito a conhecer a origem dos nomes das ruas. Aliás, parece-me interessante o costume de conservar-se o nome original dos logradouros. Acho que seria uma idéia que Jaguarão poderia pensar, aproveitando esse momento em que se planeja um investimento no turismo histórico. Tenho mais assuntos a comentar. Volto em breve.
Cada vez que venho nos encantamos mais com a cidade e sempre temos alguma coisa nova para conhecer. Aqui, se conseguirmos abstrair o tempo presente, é como se estivéssemos voltando ao passado. A qualquer momento, podemos encontrar o Pessoa numa esquina falando poesia ou o Eça discutindo os costumes da época. A permanência do bonde, tal como também o tivemos em Porto Alegre até há pouco, ajuda a manter o clima. Nessa linha, fizemos um passeio guiado pelo Bairro Alto, um dos mais antigos de Lisboa (Em 2013, completará seu 500º aniversário) com direito a conhecer a origem dos nomes das ruas. Aliás, parece-me interessante o costume de conservar-se o nome original dos logradouros. Acho que seria uma idéia que Jaguarão poderia pensar, aproveitando esse momento em que se planeja um investimento no turismo histórico. Tenho mais assuntos a comentar. Volto em breve.
quarta-feira, 23 de novembro de 2011
R E T O R N A N D O
(Direto de Jaguarão)
Voltar a Jaguarão, para mim, é, quase sempre, descobrir algo novo ou "redescobrir" alguma coisa que já fazia parte do meu almanaque,mas que me revela algum detalhe que, no cotidiano, não houvesse percebido pela força da rotina que, ao longo da vida, teima em nos privar de muitas vivências boas. Assim foi desta vez. Tomei conhecimento de algumas coisas boas e de outras não tão boas. Algumas anotações quero deixar registrado aqui para apreciação dos leitores.
MUSEU DO PAMPA - Para os que não estavam e nem estão na cidade: no dia 17 deste mês foi, finalmente, assinado o contrato para a construção do Centro de Interpretação do Pampa, que será erguido junto às ruínas da antiga Enfermaria. A cerimônia ocorreu na Unipampa, com a presença da Superintendente do IPHAN, Ana Meira; da Reitora da Universidade, Maria Beatriz Luce; do representante da empreiteira - Marsou Engenharia, Vicente Souto Júnior, além do Prefeito Cláudio Martins e outras autoridades municipais. As obras devem iniciar no próximo mês com previsão para serem concluídas em 450 dias. A instalação do Museu ocasionará uma completa transformação urbana e social em toda aquela área.
SEBO - Para mim Sebo é sempre notícia. Sou um dos maiores frequentadores desse tipo de estabelecimento onde quer que ande, por dois motivos óbvios: "fanatismo pela leitura e pouca grana". O retorno desse tipo de empreendimento em Jaguarão é motivo de alegria para estudantes e "amantes da cultura" (Essa é antiga, hein?). O "Literatum Sebo" (magnum.soria@hotmail.com) está funcionando há oito meses e vem conquistando admiradores mesmo sendo um espaço modesto no tamanho. Por enquanto, abre somente aos sábados. Quando estive lá não tive oportunidade de conversar com o proprietário (Magno Soria), mas, em compensação, mantive uma agradável palestra com a sra. Deni Echevenguá, que é inquilina e colaboradora do Sebo. Fizemos uma boa retrospectiva no tempo, descobrindo algumas amizades comuns, tudo em nome do "saudosismo" e do "bairrismo" próprio dos jaguarenses. Quem vier a Jaguarão e tenha oportunidade, visite o Literatum. Fica ali na Rua General Câmara, 768. Não vai se arrepender.
MATRIZ DO ESPÍRITO SANTO - Tive chance de manusear, embora superficialmente, o livro sobre a Matriz do Espírito Santo, de autoria do conterrâneo Eduardo Souza Soares, lançado recentemente, e confesso que fiquei impressionado com o trabalho, especialmente no que concerne às reproduções das obras de arte que fazem parte do acervo da Igreja, assim como algumas que pertencem ao Instituto Histórico. O trabalho fotográfico do Carlos Wiliam Caetano enriqueceu sobremaneira o livro. Também possibilitou que o ceramista Cléber Carvalho mostrasse seu talento, ao contribuir com uma réplica em cerâmica do templo, que ilustra a capa do livro. Em breve estarei "degustando" o trabalho completo. Cumprimentos a todos os responsáveis que tornaram possível a publicação. Confirmamos com o autor, em contato pessoal, nossa disposição de fazer o lançamento da obra na Capital, no próximo ano, quando for oportuno.
POLUIÇÃO SONORA - Deixei a nota negativa para o fim, sem que isso denote que o assunto não é deveras importante. Acho necessário, urgente e, ouso dizer, uma questão de saúde pública. Se não houver, de imediato, uma legislação restritiva em relação à utilização de equipamentos e veículos que ocasionam intensa poluição sonora - com o crescimento da cidade que se anuncia - acho que corremos o risco de tornarmos inviável e tranquilidade das pessoas, principalmente nos finais de semana. É abusiva a utilização de todo o tipo de aparelho sonoro, que impede os cidadãos de exercerem seu direito constitucional ao descanso. Alguém precisa tomar uma iniciativa. O Executivo ou o Legislativo são poderes legítimos para iniciarem esse processo.
Voltar a Jaguarão, para mim, é, quase sempre, descobrir algo novo ou "redescobrir" alguma coisa que já fazia parte do meu almanaque,mas que me revela algum detalhe que, no cotidiano, não houvesse percebido pela força da rotina que, ao longo da vida, teima em nos privar de muitas vivências boas. Assim foi desta vez. Tomei conhecimento de algumas coisas boas e de outras não tão boas. Algumas anotações quero deixar registrado aqui para apreciação dos leitores.
MUSEU DO PAMPA - Para os que não estavam e nem estão na cidade: no dia 17 deste mês foi, finalmente, assinado o contrato para a construção do Centro de Interpretação do Pampa, que será erguido junto às ruínas da antiga Enfermaria. A cerimônia ocorreu na Unipampa, com a presença da Superintendente do IPHAN, Ana Meira; da Reitora da Universidade, Maria Beatriz Luce; do representante da empreiteira - Marsou Engenharia, Vicente Souto Júnior, além do Prefeito Cláudio Martins e outras autoridades municipais. As obras devem iniciar no próximo mês com previsão para serem concluídas em 450 dias. A instalação do Museu ocasionará uma completa transformação urbana e social em toda aquela área.
SEBO - Para mim Sebo é sempre notícia. Sou um dos maiores frequentadores desse tipo de estabelecimento onde quer que ande, por dois motivos óbvios: "fanatismo pela leitura e pouca grana". O retorno desse tipo de empreendimento em Jaguarão é motivo de alegria para estudantes e "amantes da cultura" (Essa é antiga, hein?). O "Literatum Sebo" (magnum.soria@hotmail.com) está funcionando há oito meses e vem conquistando admiradores mesmo sendo um espaço modesto no tamanho. Por enquanto, abre somente aos sábados. Quando estive lá não tive oportunidade de conversar com o proprietário (Magno Soria), mas, em compensação, mantive uma agradável palestra com a sra. Deni Echevenguá, que é inquilina e colaboradora do Sebo. Fizemos uma boa retrospectiva no tempo, descobrindo algumas amizades comuns, tudo em nome do "saudosismo" e do "bairrismo" próprio dos jaguarenses. Quem vier a Jaguarão e tenha oportunidade, visite o Literatum. Fica ali na Rua General Câmara, 768. Não vai se arrepender.
MATRIZ DO ESPÍRITO SANTO - Tive chance de manusear, embora superficialmente, o livro sobre a Matriz do Espírito Santo, de autoria do conterrâneo Eduardo Souza Soares, lançado recentemente, e confesso que fiquei impressionado com o trabalho, especialmente no que concerne às reproduções das obras de arte que fazem parte do acervo da Igreja, assim como algumas que pertencem ao Instituto Histórico. O trabalho fotográfico do Carlos Wiliam Caetano enriqueceu sobremaneira o livro. Também possibilitou que o ceramista Cléber Carvalho mostrasse seu talento, ao contribuir com uma réplica em cerâmica do templo, que ilustra a capa do livro. Em breve estarei "degustando" o trabalho completo. Cumprimentos a todos os responsáveis que tornaram possível a publicação. Confirmamos com o autor, em contato pessoal, nossa disposição de fazer o lançamento da obra na Capital, no próximo ano, quando for oportuno.
POLUIÇÃO SONORA - Deixei a nota negativa para o fim, sem que isso denote que o assunto não é deveras importante. Acho necessário, urgente e, ouso dizer, uma questão de saúde pública. Se não houver, de imediato, uma legislação restritiva em relação à utilização de equipamentos e veículos que ocasionam intensa poluição sonora - com o crescimento da cidade que se anuncia - acho que corremos o risco de tornarmos inviável e tranquilidade das pessoas, principalmente nos finais de semana. É abusiva a utilização de todo o tipo de aparelho sonoro, que impede os cidadãos de exercerem seu direito constitucional ao descanso. Alguém precisa tomar uma iniciativa. O Executivo ou o Legislativo são poderes legítimos para iniciarem esse processo.
quarta-feira, 2 de novembro de 2011
Z Ô O B R A S I L
"Zôo de macacos galhofeiros, plagiando o viver dos estrangeiros desde o batismo às universidades". Nunca esta afirmativa do saudoso poeta Lauro Rodrigues esteve tão atualizada quanto hoje. Embora sua magistral obra - Senzala Branca - da qual consta o belo poema que dá título ao livro, tenha sido publicada em 1956, o significado da crítica está, hoje, sobejamento demonstrado em nosso cotidiano e deve ser motivo de preocupação para aqueles que têm um pouco de amor às coisas que dizem respeito à cultura brasileira.
Quem não se depara em todo lugar , e a qualquer momento, com um tamanho número de palavras e expressões em inglês, fruto dessa desenfreada campanha da mídia que resulta em abafamento de manifestações culturais nacionais autênticas? Faça uma experiência: dê um passeio crítico em um centro comercial (traduz-se para "shoping center") desses modernos e veja quantas lojas têm nome em português. E mais: quantos deles em língua nacional têm "adaptação" à língua inglesa, isto é, com "letras dobradas" (Eu já vi "becco") ou com os intrometidos apóstrofos, querendo copiar o caso genitivo da língua inglesa? Com minha experiência nessas observações, ouso dizer que, o percentual de denominações de estabelecimentos comerciais com nomes ingleses, nesses locais, chega a atingir 80% ou mais.
Reconhecidamente (e inevitavelmente), as línguas sofrem influência de outras culturas. A nossa, rica em termos "ajenos", é um bom exemplo. Em nosso vocabulário foram incorporadas inúmeras palavras de outras culturas. O que, no entanto, está excedendo em nosso caso, é a substituição pura e simples de palavras portuguesas por expressões estrangeiras que são, de fato, impostas pela força econômica dos que detêm o poder de decidirem por nós. Há, igualmente, uma imposição por parte da mídia comprometida, dizendo que tipo de música temos que ouvir, só para citar um dos exemplos mais gritantes. Quer uma prova? Ligue um rádio e tente escutar música brasileira de boa qualidade em uma emissora e depois faça uma comparação. Observe, também, o "fundo musical" que costumam ser oferecidos em supermercados, restaurantes e outros estabelecimentos. A diversidade é praticamente inexistente. A única opção que nos resta é ouvirmos o som importado.
Voltei ao assunto a propósito de uma intrusão em nossa cultura que estão querendo nos enfiar goela abaixo. Falo do "halloween" (Escreve-se assim?), festa que, nos Estados Unidos, acontece no final de outubro. O pior é que conta com a adesão (ou conivência?) de professores, justamente os que deveriam ter mais cuidado em colaborar para a preservação da cultura brasileira.
As gerações que surgiram "pós meios de comunicação de massa" acabam introjetando de tal forma a cultura alienígena que ela chega a identificar-se para eles como nossa. Será exagero acreditar que, nesse ritmo, dentro de algumas décadas, não vai mais existir uma língua e uma cultura brasileiras? A única reação possível que vejo, é desenvolver uma consciência de que não precisamos sucumbir à massificação da anticultura brasileira e latino-americana que a mídia despeja cotidianamente sobre nós. É preciso dizer "não" antes que nos transformemos em brasileiros aculturados.
(Matéria publicada na Gazeta Regional de Camaquã, em 23.09.05. "Revista e melhorada" para postagem nesta data).
Quem não se depara em todo lugar , e a qualquer momento, com um tamanho número de palavras e expressões em inglês, fruto dessa desenfreada campanha da mídia que resulta em abafamento de manifestações culturais nacionais autênticas? Faça uma experiência: dê um passeio crítico em um centro comercial (traduz-se para "shoping center") desses modernos e veja quantas lojas têm nome em português. E mais: quantos deles em língua nacional têm "adaptação" à língua inglesa, isto é, com "letras dobradas" (Eu já vi "becco") ou com os intrometidos apóstrofos, querendo copiar o caso genitivo da língua inglesa? Com minha experiência nessas observações, ouso dizer que, o percentual de denominações de estabelecimentos comerciais com nomes ingleses, nesses locais, chega a atingir 80% ou mais.
Reconhecidamente (e inevitavelmente), as línguas sofrem influência de outras culturas. A nossa, rica em termos "ajenos", é um bom exemplo. Em nosso vocabulário foram incorporadas inúmeras palavras de outras culturas. O que, no entanto, está excedendo em nosso caso, é a substituição pura e simples de palavras portuguesas por expressões estrangeiras que são, de fato, impostas pela força econômica dos que detêm o poder de decidirem por nós. Há, igualmente, uma imposição por parte da mídia comprometida, dizendo que tipo de música temos que ouvir, só para citar um dos exemplos mais gritantes. Quer uma prova? Ligue um rádio e tente escutar música brasileira de boa qualidade em uma emissora e depois faça uma comparação. Observe, também, o "fundo musical" que costumam ser oferecidos em supermercados, restaurantes e outros estabelecimentos. A diversidade é praticamente inexistente. A única opção que nos resta é ouvirmos o som importado.
Voltei ao assunto a propósito de uma intrusão em nossa cultura que estão querendo nos enfiar goela abaixo. Falo do "halloween" (Escreve-se assim?), festa que, nos Estados Unidos, acontece no final de outubro. O pior é que conta com a adesão (ou conivência?) de professores, justamente os que deveriam ter mais cuidado em colaborar para a preservação da cultura brasileira.
As gerações que surgiram "pós meios de comunicação de massa" acabam introjetando de tal forma a cultura alienígena que ela chega a identificar-se para eles como nossa. Será exagero acreditar que, nesse ritmo, dentro de algumas décadas, não vai mais existir uma língua e uma cultura brasileiras? A única reação possível que vejo, é desenvolver uma consciência de que não precisamos sucumbir à massificação da anticultura brasileira e latino-americana que a mídia despeja cotidianamente sobre nós. É preciso dizer "não" antes que nos transformemos em brasileiros aculturados.
(Matéria publicada na Gazeta Regional de Camaquã, em 23.09.05. "Revista e melhorada" para postagem nesta data).
P A I N E L
O PIG EM AÇÃO - Já se deram conta como o PIG tem investido contra o Ministro da Educação?Atribuem-lhe a "culpa" pelos recentes problemas ocorridos no exame do ENEM como se ele pudesse evitar a existência no País de cidadãos corruptos que surrupiaram provas para usarem em seu proveito.
Bom, na nossa "santa mídia" eu já li uma crítica insinuando que o Lula (na época, presidente) era responsável por erros em um cartaz sobre um programa de governo...Será que é falta de assunto ou alguma outra coisa inconfessável?
GARIMPANDO - É o que mais faço na nossa tradicional feira de Porto Alegre. Desta vez, descobri, em um caixote, uma preciosidade em ótimo estado de conservação, que, infelizmente, ainda não possuia: "Gente e Coisas da Fronteira Sul", de autoria de nosso conterrâneo Sérgio da Costa Franco. São, como ele mesmo denomina, ensaios históricos onde desenvolve estudo sobre nosso município. Em uma das fotos, datada de 1951, pode-se observar a bela fachada do antigo (e demolido) Hotel Susini (ou Aliança). Soube, também, que a primeira jaguarense, nascida em 2 de novembro de 1802 (há exatos 210 anos) chamava-se Vasca em homenagem ao então comandante da Guarda, Vasco Pinto Bandeira. A população de Jaguarão, em 1890, era de 10.827 habitantes. Os interessados nesse tema, encontram essas e tantas outras informações, críticas e comentários em suas 189 páginas.
BOA NOTÍCIA - Reproduzo aqui informação "chupada" do blog da Confraria dos Poetas de Jaguarão, onde seguidamente me atualizo sobre novidades na cidade. Aprovada na Comissão de Finanças e Tributação da Câmara Federal o substitutivo do Dep. Jerônimo Goergen ao Projeto do Dep. Marco Maia, também gaúcho, que inclui 30 cidades brasileiras (12 no Rio Grande do Sul) no rol de Exportadores Varegistas Nacionais. O passo seguinte é a Comissão de Constituição e Justiça do Senado Federal, onde sua aprovação possibilitará, na prática, a implantação da chamada "zona franca" em Jaguarão. Continuamos na torcida!
Bom, na nossa "santa mídia" eu já li uma crítica insinuando que o Lula (na época, presidente) era responsável por erros em um cartaz sobre um programa de governo...Será que é falta de assunto ou alguma outra coisa inconfessável?
GARIMPANDO - É o que mais faço na nossa tradicional feira de Porto Alegre. Desta vez, descobri, em um caixote, uma preciosidade em ótimo estado de conservação, que, infelizmente, ainda não possuia: "Gente e Coisas da Fronteira Sul", de autoria de nosso conterrâneo Sérgio da Costa Franco. São, como ele mesmo denomina, ensaios históricos onde desenvolve estudo sobre nosso município. Em uma das fotos, datada de 1951, pode-se observar a bela fachada do antigo (e demolido) Hotel Susini (ou Aliança). Soube, também, que a primeira jaguarense, nascida em 2 de novembro de 1802 (há exatos 210 anos) chamava-se Vasca em homenagem ao então comandante da Guarda, Vasco Pinto Bandeira. A população de Jaguarão, em 1890, era de 10.827 habitantes. Os interessados nesse tema, encontram essas e tantas outras informações, críticas e comentários em suas 189 páginas.
BOA NOTÍCIA - Reproduzo aqui informação "chupada" do blog da Confraria dos Poetas de Jaguarão, onde seguidamente me atualizo sobre novidades na cidade. Aprovada na Comissão de Finanças e Tributação da Câmara Federal o substitutivo do Dep. Jerônimo Goergen ao Projeto do Dep. Marco Maia, também gaúcho, que inclui 30 cidades brasileiras (12 no Rio Grande do Sul) no rol de Exportadores Varegistas Nacionais. O passo seguinte é a Comissão de Constituição e Justiça do Senado Federal, onde sua aprovação possibilitará, na prática, a implantação da chamada "zona franca" em Jaguarão. Continuamos na torcida!
segunda-feira, 31 de outubro de 2011
COLÔNIA JAGUARENSE CONFRATERNIZA
Conforme foi anunciado, no dia 23 de outubro, domingo, a Colônia Jaguarense esteve reunida em um almoço de confraternização realizado na Churrascaria Garcias. Como sempre, os conterrâneos residentes fora de Jaguarão, que compareceram, tiveram oportunidade de colocar alguns assuntos em dia e ficarem cientes de algumas novidades que estão ocorrendo na cidade. Se você não pode comparecer, veja quem estava lá através dos cliques dos "fotógrafos jaguarenses" de plantão no local.
Em relação ao Dia do Retorno, esperávamos ter alguma informação mas, infelizmente, não foi possível adiantar nada sobre o assunto porque, até agora, não recebemos nenhuma manifestação da Secretaria da Cultura do Município. O grupo que organiza os encontros em Porto Alegre considera que, em consequência desse problema, não haverá mais tempo hábil para organizar o movimento aqui, tendo em vista que a data prevista para o evento seria 3 de dezembro. Solicitamos aos nossos conterrâneos da Capital, interessados no Retorno que procurem manter contato com algum dos membros da Comissão para tomarem conhecimento do andamento do programa, se houver. Este espaço também divulgará as informações que lhe forem disponibilizadas.
Telefones para contato: Ana Maria (9683.8018); Geraldo (9968.7852); José Alberto (233.4799);Wenceslau (9984.7379).
OBS: Infelizmente, não consegui postar, ainda, todas as fotografias do encontro. Vou ter que me socorrer do "meu mestre" Souza para resolver esse problema. Assim que for possível, corrijo essa falha. Peço desculpas!
Em relação ao Dia do Retorno, esperávamos ter alguma informação mas, infelizmente, não foi possível adiantar nada sobre o assunto porque, até agora, não recebemos nenhuma manifestação da Secretaria da Cultura do Município. O grupo que organiza os encontros em Porto Alegre considera que, em consequência desse problema, não haverá mais tempo hábil para organizar o movimento aqui, tendo em vista que a data prevista para o evento seria 3 de dezembro. Solicitamos aos nossos conterrâneos da Capital, interessados no Retorno que procurem manter contato com algum dos membros da Comissão para tomarem conhecimento do andamento do programa, se houver. Este espaço também divulgará as informações que lhe forem disponibilizadas.
Telefones para contato: Ana Maria (9683.8018); Geraldo (9968.7852); José Alberto (233.4799);Wenceslau (9984.7379).
OBS: Infelizmente, não consegui postar, ainda, todas as fotografias do encontro. Vou ter que me socorrer do "meu mestre" Souza para resolver esse problema. Assim que for possível, corrijo essa falha. Peço desculpas!
Assinar:
Postagens (Atom)

